home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / Audio-video / dvdfabdecrypter / DVDFabHDDecrypter4055.exe / {app} / Language / DVDFab_TUR.lng < prev    next >
Text File  |  2008-01-09  |  19KB  |  611 lines
  1.  
  2. ;; The language pack is generated by LangGen for LocWise.
  3. ;; http://www.hanmen.com/locwise
  4.  
  5. ; Do not localize the [INFO] section below.
  6. [INFO]
  7. Language=Turkish (Turkey)
  8. LanguageID=$041F
  9. Product=DVDFab.exe
  10. Version=4.0.2.6
  11. Revision=1
  12. LastUpdated=Dec 14, 2007
  13. Author=Cumhur Kaya KURTOGLU
  14.  
  15. ; Translate all the sections below. If necessary, you can choose words
  16. ; which represent same or closest meaning to the original words.
  17. [DLG_340]
  18. CAPTION=DMA kullan
  19. ID255=&DVD sⁿrⁿcⁿsⁿ ve Sabit sⁿrⁿcⁿde DMA kullan
  20. ID2=&▌ptal
  21. ID256=DMA (Do≡rudan Bellek Eri■imi) veri aktar²m² s²ras²nda i■lemci kullan²m²n² etkili bir ■ekilde azaltmaktad²r. E≡er yⁿksek h²zl² sⁿrⁿcⁿ DMA kullanmazsa asla belirtilen h²z²na ula■amayacakt²r.
  22. ID257=DMA etkin de≡il!
  23.  
  24. [DLG_195]
  25. ID1209=▌ptal
  26.  
  27. [DLG_201]
  28. CAPTION=DVDR Boyutu Ayarla
  29. ID1=Tamam
  30. ID2=▌ptal
  31. ID1093=╓zel DVDR Boyutu
  32. ID1064=MB
  33.  
  34. [DLG_211]
  35. CAPTION=Hakk²nda
  36. ID1=Tamam
  37. ID1179=%s
  38. ID1180=Telif Hakk² (C) 2004-2008 Fengtao Software Inc.
  39. ID1181=http://www.dvdfab.com
  40. ID1182=Lisans Sahibi:
  41.  
  42. [DLG_103]
  43. ID1010=Kaynak:
  44. ID1009=...
  45. ID1011=Hedef:
  46. ID1012=...
  47. ID1075=/\\
  48. ID1076=\\/
  49. ID1013=...
  50. ID1014=...
  51.  
  52. [DLG_153]
  53. ID1025=Kaydet
  54. ID1095=▌■lem devam ediyor
  55. ID1069=▌■lem tamamlan²nca bilgisayar² otomatik kapat
  56.  
  57. [DLG_151]
  58. ID1107=Kalite:
  59. ID1269=Geli■mi■ Ba■l²k Seτenekleri
  60.  
  61. [DLG_152]
  62. ID1335=Kopyalarken
  63. ID1069=DTS Sesleri kald²r
  64. ID1070=DVD-Video Kopyala (VIDEO_TS klas÷rⁿ)
  65. ID1071=DVD-Ses Kopyala (AUDIO_TS klas÷rⁿ)
  66. ID1072=DVD Olmayan Dosyalar² Kopyala
  67. ID1336=Y÷netim (PathPlayer etkinle■tirilmeli)
  68. ID1073=DVD yⁿrⁿtme dⁿzenini de≡i■tir
  69. ID1327=Disk tak²ld²≡²nda ilk menⁿye atla
  70. ID1328=Disk tak²ld²≡²nda ana menⁿye atla
  71. ID1133=Gereksiz PGCleri (ProGram Chains) kald²r (FBI uyar²lar² benzeri)
  72. ID1107=Kalite:
  73.  
  74. [DLG_163]
  75. CAPTION=Seτenekler
  76. ID1013=Yⁿkle
  77. ID1011=Farkl² kaydet..
  78. ID1=Tamam
  79. ID2=▌ptal
  80. ID1014=Varsay²lan
  81. ID1015=Sat²n Al
  82.  
  83. [DLG_132]
  84. ID1184=Dil
  85. ID1016=...
  86. ID1070=Geτici dosyalar² i■lem tamamlan²nca sil
  87. ID1069=Yeni sⁿrⁿm iτin otomatik denetle
  88. ID1017=╟²kt² klas÷rⁿ
  89. ID1018=...
  90. ID1083=Ayn² dosyan²n ⁿzerine yazmadan sor
  91. ID1071=DMA'y² otomatik olarak kontrol et
  92. ID1260=╟al²■ma klas÷rⁿ
  93. ID1072=An²nda kod τ÷zmeyi otomatik olarak kontrol et
  94. ID1073=Otomatik Kullan'a ekle (Bir DVD tak²ld²≡²nda DVDFab otomatik ba■lat²l²r)
  95. ID1074=Dosyalar² τ²kt² klas÷rⁿnde alt klas÷rlerde olu■tur
  96.  
  97. [DLG_165]
  98. ID1029=Menⁿleri Disk 2'de sakla
  99. ID1030=Disk 2
  100. ID1031=Disk 1
  101. ID1036=Disk tak²l²nca parτalanan ba■l²≡a atla
  102. ID1037=Disk 1 Boyutu
  103. ID1038=Disk 2 Boyutu
  104. ID1039=MB
  105. ID1040=MB
  106.  
  107. [DLG_185]
  108. CAPTION=Yazma H²z²n² Seτin
  109. ID1055=Yazma H²z²
  110. ID1005=Yenile
  111. ID1004=╓nerileni Seτ
  112. ID1=Tamam
  113. ID2=▌ptal
  114. ID1069=Seτili h²z² varsay²lan yazma h²z² olarak kaydet
  115.  
  116. [DLG_186]
  117. ID1041=>
  118. ID1005=[]
  119.  
  120. [DLG_189]
  121. ID1185=G/╟ Modu
  122. ID1186=Okuma Hata Kontrolⁿ
  123. ID1074=Okuma hatas²nda sor: Tekrar dene/Yoksay/Durdur
  124. ID1073=Tⁿm okuma hatalar²n² otomatik olarak yoksay
  125. ID1187=Deneme sⁿresi
  126. ID1188=Okuma hatalar²ndan sonra sekt÷rleri atla
  127. ID1237=╓nbellek Kontrolⁿ
  128. ID1069=▌leri okuma ÷nbelle≡ini kullan
  129.  
  130. [DLG_190]
  131. ID1189=Yazma Motoru
  132. ID1056=Yazma H²z²
  133. ID1058=Yazmadan ÷nce sor
  134. ID1190=DVD-R Medya Yazma ▐ekli
  135. ID1044=DVD Yaz²labilir Medya (DVD-5) Boyutu
  136. ID1046=MB
  137. ID1059=Yeniden yaz²labilir medyada otomatik olarak ⁿzerine yaz
  138. ID1061=Booktype (bitsetting) DVD-ROM olarak ayarla (Sadece DVD+R/RW medyalar iτin)
  139. ID1062=Yazma tamamlan²nca diski τ²karma
  140. ID1045=DVD Yaz²labilir Medya (DVD-9) Boyutu
  141. ID1040=MB
  142. ID1063=Yazma tamamland²ktan sonra diski do≡rula
  143.  
  144. [DLG_191]
  145. ID1087=CSS (Content Scramble System) kald²r
  146. ID1088=RC (Region Code) kald²r
  147. ID1062=RCE (Region Code Enhancement) kald²r
  148. ID1037=RCE kald²r, belirli diskte b÷lge kodu 
  149. ID1063=APS (Analog Protection System) kald²r
  150. ID1064=UOPs (User Operation Prohobitions) kald²r
  151. ID1065=IFO dosyalar²ndan UOPs'lar² kald²r
  152. ID1066=VOB dosyalar²ndan UOPs'lar² kald²r
  153. ID1067=Biτim korumalar²n² kald²r. ARccOS, RipGuard, vb.
  154. ID1068=Katman bo■luklar²n² kald²r
  155.  
  156. [DLG_192]
  157. ID1086=╓n izleme penceresini otomatik g÷ster
  158. ID1060=Seτili kayna≡² otomatik oynat
  159.  
  160. [DLG_193]
  161. ID1090=Bir olay meydana geldi≡inde ses τal
  162. ID1192=▌■lem Ba■ar²l²
  163. ID1092=...
  164. ID1193=Hata
  165. ID1017=...
  166. ID1194=Kullan²c² Mⁿdahalesi
  167. ID1018=...
  168.  
  169. [DLG_194]
  170. ID1191=Empty page, please select a child node.
  171.  
  172. [DLG_187]
  173. ID1080=1 CD =
  174. ID1082=MB
  175.  
  176. [DLG_202]
  177. ID1073=Ba■l²klar² mⁿmkⁿnse Disk1'e koy
  178. ID1074=Ba■l²klar² mⁿmkⁿnse Disk2'ye koy
  179. ID1041=Varsay²lan CGP
  180. ID1262=Ba■l²k Ay²rma Seτenekleri
  181.  
  182. [DLG_104]
  183. CAPTION=%s sat²n al
  184. ID1=Kaydet
  185. ID2=▌ptal
  186. ID1204=Lisans Kodu:
  187. ID1065=%s sat²n ald²≡²n²z iτin te■ekkⁿrler!
  188.  
  189. [DLG_212]
  190. CAPTION=%s ho■ geldiniz.
  191. ID57672=Lisans Kodunu Girin ...
  192. ID1034=Bu bir deneme sⁿrⁿmⁿdⁿr. Denemek iτin %d gⁿnⁿnⁿz kald².
  193. ID1032=Gⁿvenli Sat²n Al !
  194. ID2012=NOT:  Kay²t sistemi 3. sⁿrⁿme gⁿncellendi. E≡er daha ÷nceden kay²tl² kullan²c² iseniz lⁿtfen ⁿcretsiz olarak kay²t kodunuzu al²n²z.
  195. ID57674=▄cretsiz Deneme
  196. ID1033=Kay²tl² kullan²c²y²m ve kay²t kodumu istiyorum ...
  197.  
  198. [DLG_241]
  199. CAPTION=%s ho■ geldiniz.
  200. ID2004=%s kullanmak iτin kay²t kodunuzu bir kilit aτma kodu ile de≡i■tirmeniz gerekmektedir. De≡i■im ⁿcretsizdir.
  201. ID2005=▐imdi De≡i■tir!
  202. ID2009=Lisans Kodunuzu Girin ...
  203. ID2007=Kaydol
  204. ID2008=▌ptal
  205. ID2010=Kay²t Kodu:
  206.  
  207. [DLG_245]
  208. ID1269=Geli■mi■ Ba■l²k Seτenekleri
  209. ID1069=Sadece mecburi altyaz²lar² g÷ster
  210.  
  211. [DLG_246]
  212. CAPTION=Yap²land²r
  213. ID1210=Daha fazla...
  214. ID1102=Sabit Bit h²z²
  215. ID1073=Sabit Dosya Boyutu
  216. ID1115=Ses Kalitesi (kbps)
  217. ID1203=Kare h²z²
  218. ID1204=Kodlama ▐ekli
  219. ID1209=Ayg²t
  220. ID1211=Dosya Ad²
  221. ID1035=Ba■l²k
  222. ID1221=Ses(%)
  223. ID1227=Tamam
  224. ID1005=▌ptal
  225. ID1217=Varsay²lan yap
  226.  
  227. [DLG_247]
  228. ID1073=Menⁿleri sakla
  229. ID1074=Menⁿ olmadan ba■l²klar² sⁿrekli olarak yⁿrⁿt
  230. ID1069=Yⁿrⁿtme tamamlan²nca ba■a sar
  231. ID1327=Disk tak²ld²≡²nda ilk menⁿye atla
  232. ID1133=Gereksiz PGCleri (ProGram Chains) kald²r (FBI uyar²lar² benzeri)
  233. ID1269=Geli■mi■ Ba■l²k Seτenekleri
  234. ID1107=Kalite:
  235.  
  236. [DLG_293]
  237. CAPTION=Okuma/Yazma Hata Kontrolⁿ
  238. ID1224=Tekrar dene
  239. ID1225=Durdur
  240. ID1226=Yoksay
  241. ID1227=Tⁿmⁿnⁿ Yoksay
  242.  
  243. [DLG_294]
  244. ID1069=Sadece DVD-Video Verilerini Kopyala
  245.  
  246. [DLG_295]
  247. ID1041=Varsay²lan CGP
  248.  
  249. [DLG_296]
  250. ID1074=Ada g÷re s²ral² PSP dosyas² olu■tur
  251. ID1073=Ada g÷re kar²■²k PSP dosyas² olu■tur
  252.  
  253. [DLG_297]
  254. CAPTION=Geribildirim
  255. ID3=&G÷nder
  256. ID1272=▌ptal
  257. ID1242=E-posta adresiniz (iste≡e ba≡l²):
  258. ID1245=Disk hakk²nda bilgiler (iste≡e ba≡l²):
  259. ID1246=DVD Ba■l²≡² (iste≡e ba≡l²):
  260. ID1247=B÷lge Kodu (iste≡e ba≡l²):
  261. ID1248=▄lke (iste≡e ba≡l²):
  262. ID1249=Sat²nalma adresi (iste≡e ba≡l²):
  263. ID1275=Bu raporun neler iτerdi≡ini g÷rmek iτin buraya t²klay²n
  264.  
  265. [DLG_341]
  266. CAPTION=Geli■mi■ Ba■l²k Seτenekleri
  267. ID1263=Ba■l²k Yⁿrⁿtme S²ras²
  268. ID1264=B÷lⁿm Aral²≡²
  269. ID1225=Yukar²
  270. ID1223=▄st
  271. ID1226=A■a≡²
  272. ID1224=Alt
  273. ID1266=Ba■lang²τ
  274. ID1267=Biti■
  275. ID1227=Tamam
  276.  
  277. [DLG_345]
  278. CAPTION=ISO Ar■iv Dosyas² Seτin
  279. ID3=...
  280. ID1=&Tamam
  281. ID2=&▌ptal
  282. ID1278=ISO Ar■iv Dosyas²
  283. ID1279=Disk Ad²
  284.  
  285. [DLG_346]
  286. ID1276=Kald²r
  287. ID1005=Yap²land²r
  288.  
  289. [DLG_347]
  290. ID1284=Varsay²lan τ²kt² boyutu:
  291. ID1286=Varsay²lan τ²kt² tipi:
  292.  
  293. [DLG_348]
  294. ID1225=Yukar²
  295. ID1223=▄st
  296. ID1226=A■a≡²
  297. ID1224=Alt
  298. ID1276=Ba■l²≡² Kald²r
  299. ID1069=Yⁿrⁿtme tamamlan²nca ba■a sar
  300. ID1107=Kalite:
  301. ID1263=B÷lⁿm Yⁿrⁿtme Dⁿzeni
  302. ID1264=B÷lⁿm Aral²≡²
  303. ID1266=Ba■lang²τ
  304. ID1267=Biti■
  305.  
  306. [DLG_349]
  307. ID1269=Geli■mi■ Ba■l²k Seτenekleri
  308.  
  309. [DLG_350]
  310. ID1291=>>
  311. ID1276=<<
  312. ID1102=Tⁿm parτalar² seτ
  313. ID1297=Birinci parτay² seτ ("DVD'den Ta■²n²ra" her zaman bu seτene≡i kullanacak)
  314. ID1294=Ayn² dilin farkl² seslendirme ■ekillerini seτ
  315. ID1293=Devam eden seslendirmeyi ÷nceden seτ
  316. ID1296=E≡er benim seτim ÷lτⁿtlerimle kar■²la■²lmazsa:
  317. ID1298=Mevcut Diller
  318. ID1299=╓nceden Seτilmi■ Diller
  319.  
  320. [DLG_351]
  321. ID1073=Herhangi bir altyaz²y² ÷nceden seτme
  322. ID1074=Devam eden altyaz²y² ÷nceden seτ
  323. ID1291=>>
  324. ID1276=<<
  325. ID1102=Tⁿm parτalar² seτ
  326. ID1103=Herhangi bir parτa seτme
  327. ID1296=E≡er benim seτim ÷lτⁿtlerimle kar■²la■²lmazsa:
  328. ID1298=Mevcut Diller
  329. ID1299=╓nceden Seτilmi■ Diller
  330.  
  331. [DLG_362]
  332. ID1300=Seτenekler Grubu
  333. ID1291=>>
  334. ID1276=<<
  335. ID1302=Mevcut Seτenekler
  336. ID1303=G÷rⁿntⁿlenen Seτenekler
  337. ID1304=Resim
  338. ID1306=Bilgi Yaz²s²
  339. ID1292=Dⁿzenle
  340. ID1293=Yeni
  341. ID1308=Seτenek
  342. ID1225=Yukar²
  343. ID1226=A■a≡²
  344.  
  345. [DLG_363]
  346. CAPTION=Seτenek ╓zellikleri
  347. ID1227=Tamam
  348. ID1209=Ta■²nabilir Cihaz
  349. ID1304=Resim
  350. ID1306=G÷rⁿntⁿ Yaz²s²
  351. ID1309=Bilgi Yaz²s²
  352. ID1228=▌ptal
  353.  
  354. [DLG_364]
  355. ID1186=Internet'e Eri■im iτin Vekil Sunucu Yap²land²rma
  356. ID1316=Do≡rudan Internete ba≡lan
  357. ID1315=Vekil sunucuyu el ile yap²land²r
  358. ID1319=Kullan²lacak vekil sunucu adresi
  359. ID1317=Port
  360. ID1318=Kullan²c² ad²
  361. ID1320=Parola
  362. ID1074=HTTP:
  363. ID1075=Socks:
  364.  
  365. [DLG_365]
  366. ID1320=PathPlayer
  367. ID1321=PathPlayer'² devre d²■² b²rak
  368. ID1322=PathPlayer'² gerekti≡inde kullan
  369. ID1323=PathPlayer'² her zaman kullan
  370. ID1324=BOVlar² tara (Button Over Video) (Dⁿ≡me ▄stⁿ Video)
  371.  
  372. [DLG_366]
  373. ID1331=Sⁿrⁿcⁿ
  374. ID1276=IFO Dosyalar²n² Kaydet
  375.  
  376. [MENU]
  377. ID32774=&E≡itim
  378. ID32773=&Hakk²nda...
  379. PID32774=pop
  380. ID32776=&Seτenekler
  381. PID32776=pop
  382. ID32787=&Tⁿmⁿnⁿ Seτ
  383. ID32788=&Seτimi Kald²r
  384. ID32789=&Di≡erlerini Seτ
  385. PID32787=pop
  386. ID32783=&Yukar²
  387. ID32784=&A■a≡²
  388. ID32785=&▄st
  389. ID32786=&Alt
  390. PID32783=pop
  391. ID32791=╓zel
  392. PID32791=pop
  393.  
  394. [STRINGTABLE]
  395. ID134=DVD'den DVD'ye
  396. ID135=DMA'n²n aktif olmas² iτin bilgisayar² yeniden ba■latman²z gerekmektedir.\n\nYeniden ba■latmak ister misiniz?
  397. ID136=DMA ■imdi etkin!
  398. ID137=DVDFab Platinum'de "%s" ÷zelli≡i mevcut.\n\nLⁿtfen %s iτin kontrol edin.
  399. ID138=Tekrar g÷sterme
  400. ID139=100% kalite ile DVD-9 filmleri iki DVD-5 DVD'ye kopyalar.
  401. ID140=Belirli seslendirme/altyaz²larla filmleri dⁿzgⁿn bir ■ekilde kopyalar.
  402. ID141=Tⁿm filmleri, menⁿleri ve fragmanlar² DVD'ye kopyalar.
  403. ID142=Tⁿm Disk
  404. ID143=Medya taran²yor, lⁿtfen bekleyin...
  405. ID144=%c: sⁿrⁿcⁿsⁿ FAT/FAT32 dosya sistemi ile biτimlendirilmi■tir. Bu sⁿrⁿcⁿyⁿ HD-DVD kopyalamak iτin hedef g÷steremezsiniz.\n\nLⁿtfen NTFS dosya sistemi ile biτimlendirilmi■ ba■ka bir sⁿrⁿcⁿ seτin.
  406. ID145=Lⁿtfen bir klas÷r seτin
  407. ID146=Ba■l²k
  408. ID147=Seslendirme 
  409. ID148=Altyaz²
  410. ID149=Genel
  411. ID150=%s'un yeni sⁿrⁿmⁿ ■u anda mevcut!\n\nSizdeki Sⁿrⁿm: %s\nSon Sⁿrⁿm: %s\n\nWeb sayfas²n² ■imdi ziyaret etmek ister misiniz?
  412. ID151=Genel Seτenekler
  413. ID152=Disk CSS korumas² iτermektedir. %s bu sⁿrⁿmⁿ kopyalamaz.\n\nDaha fazla bilgi iτin <a href=""mailto:css@dvdfab.net"">css@dvdfab.net</a> ile ileti■ime geτin.
  414. ID153=Klas÷r olu■turma ba■ar²s²z.\n\n%s
  415. ID154=▌ptal etmek istiyor musunuz?
  416. ID155=Yⁿzde: %.2f%%,  ▌■lem Geτen Zaman: %s,  ▌■lem Kalan Zaman: %s
  417. ID156=Kodlama Fps: %.2f,
  418. ID157=Ba■lat
  419. ID158=▌ptal
  420. ID159=Sonland²r
  421. ID160=Duraklat
  422. ID161=Devam et
  423. ID162=▌■lem Ba■ar²yla Tamamland²!
  424. ID163=▌■lem Ba■ar²s²z!
  425. ID164=Disk yazma motoru yⁿklenemedi.\n\nE≡er program² dⁿzgⁿn bir ■ekilde yⁿklediyseniz lⁿtfen bilgisayar²n²z² yeniden ba■lat²p sonucu g÷zlemleyin ya da aksi taktirde lⁿtfen program² tekrar yⁿkleyin.
  426. ID165=DVD bilgileri al²namad².\n\n%s.
  427. ID166=%s kopyalan²yor...
  428. ID167=DVD yaz²lamad².\n\nTekrar yazmak ister misiniz?
  429. ID168=%c: sⁿrⁿcⁿsⁿne tak²lan yeniden yaz²labilir medya veri iτeriyor.\n\n▄zerine yazmak ister misiniz?
  430. ID169=%c: sⁿrⁿcⁿsⁿnde tak²l² bir medya yok.\n\nLⁿtfen yazma i■lemine ba■lamak iτin uygun bir medya tak²n.
  431. ID170=%c: sⁿrⁿcⁿsⁿne tak²lan medya yaz²labilir de≡il.\n\nLⁿtfen yazma i■lemini ba■latmak iτin bo■ ya da silinebilir bir medya tak²n.
  432. ID171=%c: sⁿrⁿcⁿsⁿne tak²lan medya DVD de≡il.\n\nLⁿtfen yazma i■lemini ba■latmak iτin DVD biτiminde medya tak²n.
  433. ID172=Lⁿtfen yazma i■lemini ba■latmak iτin %c: sⁿrⁿcⁿsⁿndeki medyay² uyumlu medya ile de≡i■tirin.
  434. ID173=DVD bilgileri analiz ediliyor: %s
  435. ID174=╓n izleme Ba■l²≡²: %d
  436. ID175=Kare ╟÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ
  437. ID176=Bitler/Piksel
  438. ID177=G÷rⁿntⁿ Oran²
  439. ID178=ASPI katman² bulunamad²!\n\nASPI katman²n² bilgisayar²n²za indirip kurmal²s²n²z <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  440. ID179=, B÷lⁿm: %d
  441. ID180=Ar■iv Dosya Yaz
  442. ID181=Do≡rudan videoya τevir
  443. ID182= %s i■liyor...
  444. ID183=Ana Film
  445. ID184=Parτalama
  446. ID185=Mevcut DVD klas÷rⁿnⁿzⁿ ya da ISO ar■iv dosyan²z² DVD'ye kaydeder ya da DVD klas÷rⁿnⁿzⁿ ISO ar■iv dosyas²na τevirir.
  447. ID186=Farkl² kaynaklardan farkl² b÷lⁿmleri tek DVD'de birle■tirir. ▌ki adet DVD-9 medyay² tek DVD-9 medyaya birle■tirmek i■in kusursuzdur.
  448. ID187=Arayⁿz ╓zelle■tirme
  449. ID188=Dⁿzgeτi■
  450. ID189=Tamam
  451. ID190=Evet
  452. ID191=Hay²r
  453. ID192=%s yeni sⁿrⁿm kontrolⁿ iτin sunucuya ba≡lant² kuruyor.\n\nE≡er bilgisayar²n²zda gⁿvenlik duvar² yaz²l²m² kurulu ise lⁿtfen %s'un internete eri■mesi iτin yap²land²r²n.
  454. ID193=%s do≡rulan²yor...
  455. ID194=1 CD
  456. ID195=2 CD
  457. ID196=3 CD
  458. ID197=Ba■l²k%d Disk1 ya da Disk2'de olmal²!
  459. ID198=Siliniyor...
  460. ID199=Biτimlendiriliyor...
  461. ID200=Yaz²l²yor...
  462. ID201=Tamamlan²yor...
  463. ID202=Ba■l²k B÷lme
  464. ID203=Klas÷r/dosya silinemedi.\n\n%s.
  465. ID204=MB
  466. ID205=Seτilen b÷lⁿmde seslendirme yok.\n\nLⁿtfen ba■ka b÷lⁿm seτin.
  467. ID206=Bu klas÷r zaten var.\n%s\n\n▄zerine yazmak ister misiniz?
  468. ID207=Lⁿtfen %c: sⁿrⁿcⁿsⁿnⁿn g÷rev τubu≡unu aτ²n.
  469. ID208=Yⁿrⁿtme Sⁿresi
  470. ID209=A≡ Eri■imi
  471. ID210=Aτ²klama
  472. ID211=Dil
  473. ID212=Format
  474. ID213=Kanallar
  475. ID214=Ba■l²k(Aτ²)
  476. ID215=VSO Burning Engine
  477. ID216=Nero Burning ROM
  478. ID217=Paket yazma
  479. ID218=SAO yazma
  480. ID219=╓zelle■tir...
  481. ID220=1 - ABD, Kanada
  482. ID221=2 - Bat² Avrupa, Japonya ve Gⁿney Afrika
  483. ID222=3 - Gⁿney & Do≡u Asya
  484. ID223=4 - Avustralya, Orta & Gⁿney Amerika
  485. ID224=5 - Rusya, Bat² Avrupa ve Afrika
  486. ID225=6 - ╟in
  487. ID226=╓nerilen
  488. ID227=En h²zl²
  489. ID228=En yava■
  490. ID229=Otomatik
  491. ID230=B÷lⁿm Parτala
  492. ID231=SPTI
  493. ID232=ASPI
  494. ID233=Idx/sub dosyas² ay²kla
  495. ID234=Disk1
  496. ID235=Disk2
  497. ID236=B÷lⁿm
  498. ID237=Parτalanmam²■ B÷lⁿm
  499. ID238=Bu dosya(lar) zaten var:\n%s\n\n▄zerine yazmak ister misiniz?
  500. ID239=%c: sⁿrⁿcⁿsⁿnde yeterli bo■ alan yok.
  501. ID240=Aτ²lan DVD kayna≡²: %s...
  502. ID241=B÷lⁿm%d Bilgisi Kontrol Ediliyor...
  503. ID242=▌■lem %d/%d,  Toplam Geτen Zaman: %s
  504. ID243=PathPlayer
  505. ID244=Sondaki %d saniyeden daha az olan hⁿcreleri tara
  506. ID245=DVDFab bir okuma hatas² ile kar■²la■t² (kopya korumas²ndan dolay²). DVDFab'e katt²≡²m²z PathPlayer teklolojisi ile bu koruma kald²r²labilir.\n\nPathPlayer'² kulland²≡²n²z zaman DVD'lerin aτ²lmas² birkaτ dakika sⁿrecektir.\n\nPathPlayer'² bu DVD'de etkinle■tirmek iτin DVDFab'² yeniden ba■latmak ister misiniz?
  507. ID246=Bilgi
  508. ID247=IFO dosyalar² ba■ar² ile kaydedildi.
  509. ID267=Okuma
  510. ID268=Yazma
  511. ID269=Koruma
  512. ID270=╓n izleme
  513. ID271=Ses
  514. ID272=Parτala
  515. ID279=(%s) gⁿnlⁿk dosyas² (%s) klas÷rⁿne ba■ar²yla kaydedildi!
  516. ID280=Deneme Kullan²c²s²
  517. ID282=Girdi≡iniz lisans kodu hatal², lⁿtfen tekrar deneyin.
  518. ID283=Te■ekkⁿrler! Yaz²l²m yeniden ba■lat²l²nca lisansl² olacakt²r.
  519. ID284=Bu bir deneme sⁿrⁿmⁿdⁿr. Denemek iτin %d gⁿnⁿnⁿz kald².
  520. ID285=Bu bir deneme sⁿrⁿmⁿdⁿr. Deneme sⁿresi sona ermi■tir.  %s'u kullanmaya devam etmek iτin bir lisans sat²n almal²s²n²z.
  521. ID286=Sat²n al
  522. ID287=Lisans sat²n ald²≡²n²z iτin te■ekkⁿr ederiz
  523. ID288=Ho■ geldiniz
  524. ID289=DVDFab Platinum DVD'lerinizi yedeklerken tⁿm ihtiyaτlar²n²z² kar■²lar.
  525. ID290=╟²k²■
  526. ID291=Geri
  527. ID292=▌leri
  528. ID293=H²zl² kodlama (1-pass)
  529. ID294=Yⁿksek kalitede kodlama (2-pass) 
  530. ID295=Altyaz² yok
  531. ID297=╓zelle■tir
  532. ID298=Belirli b÷lⁿmleri/sesledirmeleri/altyaz²lar² kopyalayarak orijinal menⁿler ile birlikte ya da menⁿsⁿz, sadece istediklerinizle DVD'ler olu■turun!
  533. ID299=Parτalama
  534. ID300=Yazarken hata! Lⁿtfen ne yapaca≡²n²z² seτin?
  535. ID301=Okurken hata! Lⁿtfen ne yapaca≡²n²z² seτin?
  536. ID302=Ses: %d%
  537. ID303=Bit h²z²
  538. ID305=Boyut
  539. ID307=Kaynak ile ayn²
  540. ID308=S²rayla Yⁿrⁿt
  541. ID309=Kalite:
  542. ID310=Mⁿkemmel bire bir kopyalar olu■turur. ╟ift katmanl² DVD ya da PS2 veri DVD kopyalama iτin kusursuzdur.
  543. ID311=Klonlama
  544. ID312=Tekrar Yaz
  545. ID313=DVD'den Ta■²n²ra
  546. ID314=Genel
  547. ID316=DVD g÷rⁿntⁿlerini PC MPEG-4/DivX/XVID/H.264 AVI/MP4 dosyalar²na τevirir.
  548. ID317=DVD g÷rⁿntⁿlerini Apple iPod MPEG-4/H.264 MP4 dosyalar²na τevirir.
  549. ID318=DVD g÷rⁿntⁿlerini Sony PSP MPEG-4/H.264 MP4 dosyalar²na τevirir.
  550. ID319=iPod
  551. ID320=PSP
  552. ID321=%s DVD'sindeki baz² bilgiler geτersiz.\n\nKopyalamak iτin "Ana Film", "╓zelle■tir" ya da "Klonlama" seτeneklerinden birini seτin.
  553. ID322=Bu DVD'deki baz² bilgiler okunamad² ya da geτersiz.\n\nBu DVD'yi kopyalarken "Menⁿleri Sakla" seτene≡ini kullanamazs²n²z.
  554. ID323=%s DVD'si bir veri diskidir.\n\nKopyalamak iτin "Klonlama" seτene≡ini seτin.
  555. ID324=%s DVD'sindeki baz² bilgiler okunamad².\n\nDVD Kopyalamak iτin "Ana Film" ya da "╓zelle■tir" seτeneklerinden birini seτin.
  556. ID325=Bilinmeyen
  557. ID327=Lⁿtfen de≡i■tirilen seτenekleri uygulamak iτin program² yeniden ba■lat²n.
  558. ID328=Nero Komut program² bunulamad² (NeroCmd.exe).\n\nLⁿtfen dosyay² kendiniz seτin.
  559. ID329=Lⁿtfen %s sⁿrⁿcⁿsⁿnde yaz²labilir bir medya oldu≡undan emin olun.
  560. ID330=DVDFab'² daha iyi bir yaz²l²m yapmam²z iτin lⁿtfen disk bilgilerini doldurun ve IFO dosyalar²n² bize g÷nderin.
  561. ID331=Dosya Tipi: %s
  562. ID332=Video Biτimi: %s
  563. ID333=Ses Biτimi: %s
  564. ID339=Tⁿrkτe ╟eviri:  Cumhur Kaya KURTO╨LU
  565. ID340=DVDFab Gold τok h²zl² ve kullan²m² kolay bir DVD kopyalama yaz²l²m²d²r.
  566. ID341=ASPI katman²n geτerlili≡i sona ermi■tir!\n\nASPI katman²n² bilgisayar²n²za indirip kurmal²s²n²z <a href='http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe'>http://www.dvdfab.com/download/SetupASPI.exe</a>
  567. ID342=AnyDVD'nin kurulu oldu≡u belirlendi. DVDFab'²n dⁿzgⁿn τal²■mas² iτin AnyDVD program²n² devre d²■² b²rakmal²s²n²z.
  568. ID343=DVD43'nin kurulu oldu≡u belirlendi. DVDFab'²n dⁿzgⁿn τal²■mas² iτin DVD43 program²n² bilgisayar²n²zdan kald²rman²z gerekmektedir.
  569. ID344=%c: sⁿrⁿcⁿsⁿne takt²≡²n²z dvd tek katmanl²d²r.\n\nLⁿtfen yazma i■lemini ba■latmak iτin τift katmanl² bir dvd tak²n.
  570. ID345=%c: sⁿrⁿcⁿsⁿne takt²≡²n²z dvd τift katmanl²d²r ama τ²kt² iτin tek katmanl² medyaya ihtiyaτ vard²r.\n\nYazma i■lemine devam etmek istiyor musunuz?
  571. ID346=DVD Video Kopyala/D÷nⁿ■tⁿr/Yaz
  572. ID347=DVD Video Kopyala/Yaz
  573. ID348=DVD Video Kopyala
  574. ID349=Bu pencere %d saniye sonra kapat²lacakt²r.
  575. ID350=%s bir sorunla kar■²la■t² ve kapat²lmas² gerekiyor. Verdi≡imiz rahats²zl²k iτin ÷zⁿr dileriz.
  576. ID351=Hata Raporu
  577. ID352=Lⁿtfen DVD disk tak²n
  578. ID353=Lⁿtfen DVD klas÷rⁿ/ar■iv dosyas² seτin
  579. ID354=Lⁿtfen DVD disk tak²n ya da DVD klas÷rⁿ/ar■iv dosyas² seτin
  580. ID355=Lⁿtfen ÷nce kayna≡² seτin.
  581. ID356=G÷rev Listesi
  582. ID357=Kaynak
  583. ID365=Her %d VOBUda bir VOBU tara
  584. ID366=DMA S²f²rla
  585. ID367=Birle■tirme
  586. ID368=Ba■l²k listesi
  587. ID369=Ayg²t
  588. ID370=Bilgi
  589. ID371=Profil
  590. ID372=Birle■tirilmi■ DVD NTSC/PAL kaynaklar² birbirine kar²■t²rm²■t²r ve yⁿrⁿtⁿlemez.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
  591. ID373=Ak²■lar
  592. ID374=Bⁿtⁿn Parτalar
  593. ID375=Dolby Digital
  594. ID376=MPEG-2
  595. ID377=Do≡rusal PCM
  596. ID378=DTS
  597. ID379=HD DVD kopyala
  598. ID380=DVD Yaz²c²
  599. ID381=DVD Klas÷rⁿ
  600. ID382=De≡i■tirdi≡iniz seτeneklerin uygulanabilmesi iτin DVDFab'² yeniden ba■latmal²s²n²z.\n\nDVDFab'² yeniden ba■latmak istiyor musunuz?
  601. ID383=Dⁿzgeτi■
  602. ID384=Her dosyada 1 GB
  603. ID385=Her dosyada 2 GB
  604. ID386=Her dosyada 4 GB
  605. ID387=Lⁿtfen DVD ar■iv dosyas² seτin
  606. ID388=Lⁿtfen %c: sⁿrⁿcⁿsⁿnⁿn g÷rev τubu≡unu kapat²n.
  607. ID389=B÷lⁿme g÷re parτala
  608. ID390=WMV kodlay²c²s² yⁿkleme ba■ar²z oldu.\n\nLⁿtfen Windows Media Player 11'in yⁿklⁿ oldu≡undan emin olun.
  609.  
  610. ;; End of file - Do not localize or remove this line.
  611.